Thursday 31 January 2013

Eine Hommage an meine Kindheit

Heute ist mir urplötzlich das Titellied von Bibi Blocksberg durch den Kopf geschwirrt und wo die Bibi ist, kann ja Benjamin Blümchen nicht weit sein. Also habe ich das Titellied auch noch ein wenig gesungen. Und wenn ich ehrlich bin, dann würde ich mir die Kassetten (die wahrscheinlich schon total eiern und irgendwo bei meiner Mutter zu Hause im Keller rumliegen und auf meinen Nachwuchs warten) heute immer noch anhören, obwohl ich schon so alt bin :-)

Vor ein paar Wochen hatte ich auch erst mit einem alten Schulkameraden über unsere Kindheit und all die guten Serien, die es noch zu unserer Zeit gab, gesprochen. Wer erinnert sich nicht daran, als man samstags extra früh aufstand, um dann den ganzen Vormittag im Schlafanzug und mit Smacks oder Choco Pops vor dem Fernseher verbrachte? Und dann kam die Mama (oder der Papa) und schimpften, weil wir uns immer noch nicht angezogen hatten und dass Wetter draußen doch so schön sei und wir endlich von dem Fernseher weg sollen?  Und wir dachten uns: Blöde Eltern, haut ab! Ja ja, das waren noch Zeiten :-)

Und eines weiß ich jetzt schon: Ich werde keinen Deut besser sein :-) mein armen Kinder.


Und falls es euch langweilig werden sollte ... :-) Benjamin Blümchen Malvorlagen
                                                                                    Bibi Blocksberg Malvorlagen
                                  

Wednesday 30 January 2013

new music

I just discovered this artist who (I think) is fairly new at the music scene:
 
LESLIE CLIO

Wednesday 16 January 2013

Buchtipp

Winterkartoffelknödel von Rita Falk


Da ich eine leidenschaftliche Leserin bin und zirka 600 Bücher besitze, möchte ich gerne hier Bücher vorstellen und weiterempfehlen.
Seit ungefähr einem Jahr bin ich einem Genre gnadenlos verfallen, nämlich dem 'Bayern-Krimi'. Angefangen hat es mit dem Kommissar Kluftinger in 'Milchgeld' und mittlerweile habe ich noch mehr Krimis von Autoren und Autorinnen aus unserem schönen Bayernland gelesen. Die Meisten sind recht unterhaltsam und gut geschrieben, aber ich muss ganz klar sagen, dass ich vor allem total begeistert bin von Rita Falk und ihren Büchern um den Dorfpolizisten Franz Eberhofer.
Es gibt inzwischen vier Stück aus der Reihe, angefangen mit Winterkartoffelknödel.

 
 
Franz Eberhofer lebt in einem kleinen Dorf in Niederbayern, zusammen auf dem Bauernhof der Familie. Die Oma hört schlecht und bekocht jeden, der Vater liebt die Beatles und raucht ab und an eine Tüte. Da hat es der Franz nicht leicht, vor allem, wenn dann noch sein ungeliebter Bruder zu Besuch kommt.
Die Bücher sind aus der Sicht von Franz geschrieben, wobei Grammatik oft keine große Rolle und der Franz frei weg von der Leber erzählt Das ist wohl das, was mir so gut an den Büchern gefällt. Und natürlich die spannenden Fälle.
Ich kann die Bücher nur wärmstens empfehlen und hoffe, dass sie euch auch so gut gefallen.
 
Eure Kat

Monday 14 January 2013

Once again ... in German

I decided to continue this blog but with a lot of German posts since I am German and want to write about topics that are possibly only interesting for Germans. I will though translate some posts and hope that this blog is still viewed by people from abroad.

Also ... noch einmal alles auf Start und zwar auf Deutsch.

Ich bin Kat, 25 Jahre alt, aus Bayern, wohne aber seit anderthalb Jahren mitten in Kopenhagen. Zuerst lebte ich ein Jahr in Christianshavn, aber jetzt wohne ich ziemlich zentral (in der Nähe von Illum). Letztes Jahr habe ich diesen Blog gestartet und wollte eigentlich regelmäßig Einträge posten und von Kopenhagen erzählen. Aber: das ist immer leichter gesagt als getan. Doch einer meiner Vorsätze für dieses neue Jahr ist, den Blog etwas mehr mit Posts zu füttern. Deswegen habe ich auch beschlossen auf Deutsch umzusteigen, damit ich über mehr Themen, die mich interessieren, schreiben kann. Ab und zu werde ich aber dann doch noch auf Englisch schreiben bzw. in beiden Sprachen.

Noch etwas über mich: Ich habe English translations in Kombination mit Technik studiert und arbeite auch noch ab und zu als freiberufliche Übersetzerin und Sprachlehrerin, da Sprachen schon immer eine meiner großen Leidenschaften waren. Dennoch habe ich letztes Jahr beschlossen, ein weiteres Interesse von mir als Beruf auszuüben. Deswegen befinde ich mich in einer Ausbildung zur Kosmetikerin und Gesundheitsberaterin. Viele fanden das ein wenig seltsam. Wie kannst du nur so etwas lernen, nachdem du Übersetzung studiert hast? Ich mache es, weil es mir Spaß macht, mich es interessiert und ich das tun möchte, wozu ich Lust habe. Wir leben nur einmal und man kann sich immer wieder verändern in seinem Leben. Und Stillstand ist doch langweilig. Das Wichtigste ist, dass man weiterkommt und sich weiterbildet.
Ich leide seit meinem neunten Lebensjahr an Schuppenflechte (psoriasis vulgaris) und jeder, der sich damit ein wenig auskennt oder selbst daran leidet, weiß, wie deprimierend die Blicke anderer sein können. Deswegen ist diese Ausbildung auch für mich persönlich sehr hilfreich, denn ich lerne immer mehr über meinen Körper und meine Gesundheit. (Dazu werden noch mehr Posts kommen.)
Und zu guter Letzt kann ich noch eine Kleinigkeit über mich verraten. Nämlich, dass ich unheimlich gerne schreibe. Geschichten erfinden und niederschreiben ist wohl das größte Hobby, dass ich habe. Ich arbeite auch schon seit längerem an einem Krimiroman und hoffe, dass dieser irgendwann einmal veröffentlicht wird. Das wäre schon etwas Tolles :-)
Wünsche euch allen noch einen schönen Tag und hoffe, dass ihr öfters hier vorbeischauen werdet.

Eure Kat

Thursday 10 January 2013

People who inspire me ... (part 2)

Lana Del Rey


 
I know that there are different opinions about Lana Del Rey and her music. I admit that I was a bit sceptical about her in the beginning but now I really like her. I like her music, the lyrics (yes, it is something for us girls ;-)), her fashion style and her make-up!! Who knows if she really came up with everything herself or if some record company "designed" her. After all ... it works. I can understand though that some people mock her a bit because sometimes I am also strangely surprised about some of her appearances (live shows, interviews, etc.). She is interesting, however, so I will for sure read a bit more about her and hopefully see her here in Copenhagen live in April.